المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات في الصينية

• 国际内部审计实务准则

• إدارة المراجعة الداخلية للحسابات    内部审计部
• دائرة المراجعة الداخلية للحسابات    内部审计处

أمثلة

1. ويتطابق تخطيط العمل القائم على تحديد المخاطر مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات وأفضل ممارسات الرقابة الداخلية.
   参照风险拟定工作计划，符合内部审计专业工作国际标准及最佳内部监督做法。
2. (أ) تقييم توافق نشاط المراجعة الداخلية للحسابات من حيث روحه ومقصده مع المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات ومدونة أخلاقيات معهد مراجعي الحسابات الداخليين؛
   (a) 评估内部审计活动遵守内部审计师协会《内部审计专业实务国际标准》和《道德守则》的精神和意图；
3. كما حرص المكتب على التواؤم مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية وحيثما انطبق جرت الإحالة إلى المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات (المعايير الدولية للمراجعة الداخلية).
   监督厅还与最佳做法和国际标准保持一致，还适时引用了内部审计员协会的《内部审计专业实务的国际标准》。
4. تواصل شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تحسين عملياتها وإجراءاتها كي يتسنى لها أن تساير أفضل الممارسات وكذا المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد المراجعات الداخلية للحسابات().
   内部审计司继续改善进程和程序，以便与最佳做法和内部审计师协会《内部审计专业实务国际标准》 一致。
5. وتنص المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين على أن تتمتع المراجعة الداخلية للحسابات بالاستقلالية وأن يكون مراجعو الحسابات الداخليين موضوعيين في أدائهم لعملهم.
   内部审计师协会的《内部审计专业实务国际标准》指出，内部审计活动应当独立，内部审计员在开展工作时应当客观。